主页 > 人物资料 >

记中国铁建国际集团“女汉子”葛秀娟

时间:2018-04-29 13:39

来源:吉祥坊联谊网原创作者:吉祥坊联谊网记者点击:

  记中国铁建国际集团“女汉子”葛秀娟
  2006年11月,联谊吉祥坊刚刚毕业的葛秀娟怀揣着梦想与希望,离开祖国和亲人,远赴阿尔及利亚,参与被誉为“世纪工程”、联谊吉祥坊“总统工程”的阿尔及利亚东西高速公路项目建设。
  对于刚刚毕业的葛秀娟来说,参与阿尔及利亚东西高速公路建设项目,联谊吉祥坊让她感到既自豪又忐忑。自豪的是甫一毕业,就能直接参与如此大规模的项目建设;忐忑的是,作为一名翻译,联谊吉祥坊自己没有学过任何施工项目的知识,在这完全陌生的领域,联谊吉祥坊如何适应全新的工作岗位成为自己最大的挑战。
  3个月瘦了20斤
  项目初期,翻译工作量巨大,联谊吉祥坊葛秀娟刚赴岗位就投入到紧张的工作中。工程翻译需要对施工技术和专业技术词汇有很深的了解,为了尽快熟悉并掌握工作,联谊吉祥坊她下定决心一定要在最短的时间内完成从门外汉到精通业务的转变,为此,她专门在自己的办公桌上了贴上了:“顶住压力,努力学习!用三个月的时间,联谊吉祥坊一是努力学习技术和施工方面的知识,二是博闻强记各种专业的技术词汇” 的学习目标。白天,办公室和工地有她忙碌奔波的身影,晚上,有她灯下伏案认真学习工作的背影。联谊吉祥坊如此高强度的体力脑力劳动,短短3个月,她瘦了20斤,领导同事们看了心疼地说:“别那么拼命,要注意身体,联谊吉祥坊你可是咱们的一枝独秀,可不能香消玉损。”她报之莞尔一笑,调侃道:“咱这工作好处多啊,可以顺便减减肥了。”三个月的“集训”,联谊吉祥坊让她在“减”掉身上本就不多的“肥肉”的同时,收获了工作上的丰硕成果,至此,她对合同要求有了初步的认识,对施工技术有了全面的了解,对专业词汇有了熟练地掌握,联谊吉祥坊能够与当地业主代表熟练交流业务问题。
联谊吉祥坊
  业主竖起大拇指
  然而更让业主佩服得是,联谊吉祥坊是在接下来的前期征地拆迁过程中,她的不畏艰苦,不惧困难。2007年项目开工之初,面临大量的取弃土场及生活和技术营地的临时用地征用。在阿国,联谊吉祥坊公用土地的征用程序非常正规,得到业主初步批复之后,需要联系省里相关部门去现场出行,各方签署出行纪要,联谊吉祥坊最终拿到省里相关部门的批复之后才可正式使用。时值炎炎夏季,户外温度经常达到四五十多度,在这样的酷暑中,她一次次地说服业主邀请省里和市里的土地局,森林局,联谊吉祥坊水利局等部门的代表,一起与他们冒着酷暑对取、弃土场和便道的征用地块一块块地进行考察出行,这个中国女孩执着认真的工作态度,联谊吉祥坊吃苦敬业的工作责任心,令阿方人员都竖起大拇指,连连称赞“这个女孩了不得”。最终,征地工作取得了良好的成果,联谊吉祥坊顺利签署了所有地块的同意纪要,成功地将土地征用手续办妥,保证了施工进度的需要。
  入“乡”随俗
  由于工作表现优秀,2009年8月,联谊吉祥坊她被抽调到阿尔及利亚东西高速公路项目中标段指挥部合同计划部。对此,她及时调整工作思路,适应新的工作环境,联谊吉祥坊以严谨认真工作态度和努力钻研的专业精神,积极协助项目合同管理和工程计量工作。期间,适逢框架合同1号补充协议工作启动阶段,涉及大量已实施的互通,联谊吉祥坊重建和多管网工程,是中标段乃至联合体领导高度重视的项目。作为合同计划部唯一的翻译,她全程参与了框架合同1号补充合同的谈判和签署工作。这段时间,联谊吉祥坊本来是她休年假的时间,但突然接到业主通知可能会在年前启动合同谈判。得到消息,她毫不犹豫放弃了年假,联谊吉祥坊启程赶回阿尔及利亚,为合同谈判工作做好一切可能的准备。
  合同谈判期间,适逢阿国伊斯兰教斋月,联谊吉祥坊为了与业主方工作时间相吻合,以便加快谈判进展,中方的谈判小组成员最终决定“入乡随俗”,采用不间断谈判的策略,联谊吉祥坊即早上9点半开始直到下午3点半,双方在会场进行不间断的谈判讨论,为了尊重业主方人员的宗教习惯,葛秀娟与谈判人员一起,联谊吉祥坊坚持谈判期间不吃东西,不喝水,一天的谈判下来,嗓子干得要冒烟了,说话的声音开始变得沙哑,但谈判取得了满意的结果,联谊吉祥坊当看到签订的会议纪要时,联谊吉祥坊她的内心充满了喜悦和自豪。
  推迟了3次的婚礼
  合同谈判历时6个月之久,联谊吉祥坊本来计划在当年国庆节回国与男友举行的婚礼的葛秀娟,因为正值新价格谈判的关键时期,选择了坚守自己的工作岗位完成这重中之重的任务,联谊吉祥坊于是,她与男友商量将婚期再推迟到次年的五一劳动节。没有想到的是,2011年4月开始,继新价格谈判之后,又立刻进入了合同工程量单的确定工作,联谊吉祥坊这又是一项艰巨而关键的工作,因为全程参与翻译工作,她又一次毫不犹豫、毫无怨言的承担起了这项任务。就这样,自己的婚期再一次被推迟了。联谊吉祥坊而当年8月份是递交合同文件的最后期限,递交以后还要等待阿尔及利亚国家合同委员会的反馈意见,在未拿到最终批复之前,联谊吉祥坊谈判组不能有丝毫的松懈。此次补充合同的工作前前后后历时三年之久,她为了能够将这项工作任务负责到底,多次推迟自己的休假,最长的一次有12个多月没有休假,联谊吉祥坊始终坚守自己的工作岗位,战斗在谈判的第一线,与参加合同谈判的业主和监理唇枪舌战,摆事实,讲规范,分析合同条款,联谊吉祥坊她以自己扎实的语言功夫和出色的专业精神,获得合同委员会的认可及赞扬,并最终取得了满意的谈判结果。然而自己的婚期也就这样一拖再拖,一推再推,联谊吉祥坊直到2012年项目通车后她才匆匆回国举行婚礼。新婚当天,丈夫感叹的说:“娶到你,联谊吉祥坊可真是不容易啊!”
  对于工作,联谊吉祥坊被同事们戏称为“女汉子”的葛秀娟有自己最朴实的领悟和感受--“干好工作是职责所在,每次看到工地上同事们的辛苦,联谊吉祥坊我就勉励自己要把这些基础性的工作做好,要不然自己心里都过意不去。我总是害怕自己成为木桶上最短的木板”。“最大的问题是不能常守在家人身边,然而,联谊吉祥坊每次看着自己参与的工程项目工程从无到有,一点点成型,能作为一名铁建人,特别是扎根海外的铁建人,我觉得活的很有意义,也很有滋味。”
【责任编辑:吉祥坊联谊网记者】
热图 更多>>
热门文章 更多>>